Pastor Martin nih a rak chimmi

Pastor Martin nih a rak chimmi kha ka lungchuak ngai;

Hawihlan ah, Socialist pawl an rat hnawh hna ah zeihmanh chimlo in daite in ka um— A ruang cu Socialist ka si lo.
First they came for the Socialists, and I did not speak out—
Because I was not a Socialist.


Cun, Chawlet Bu pawl an rat hnawh hna ah zeihmanh chimlo in daite in ka um—A ruang cu Chawlet Bu chungtel ka si lo.
Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out— Because I was not a Trade Unionist.

Cucun, Jews (Judah) miphun pawl an rat hnawh than hna ah zeihmanh chimlo in daite in ka um— A ruang cu Jews (Judah) ka si lo.
Then they came for the Jews, and I did not speak out—
Because I was not a Jew.

A donghnak ah keimah an hun ka rat hnawh tikah, ahohmanh ka caah chimreltu ding an tang tilo.
Then they came for me—and there was no one left to speak for me.

Pastor Martin Niemöller (1892-1984) hi Protestant khrifa bu ah minthang pastor  a si i, amah hi Adolf HItler kong ah fakngai in dohdalnak a rak chimrelmi a si. Cun, amah Pastor Martin hi Nazi nih hremhmun an sermi (Concentration camps) chung ah kum 7 tluk a rak um vemi a si.

A cunglei i, ka hun tialmi hi ralpi a dih hnu ah a baichimmi chung ah biaroling bik pakhat ah an chiahmi a si.

Cucu, tulio kan boruak he hin ka lung ah a hun chuak ngaingai...

Ref: https://www.ushmm.org

Sept. 10, 2017